1
00:01:52,464 --> 00:01:59,964
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -

2
00:02:32,200 --> 00:02:34,980
- لا!
- صه...

3
00:02:38,206 --> 00:02:39,507
دعونا نتحدث.

4
00:02:42,863 --> 00:02:44,973
يا. يا. يا. يا. ركز.

5
00:02:48,956 --> 00:02:51,035
يا!

6
00:02:51,040 --> 00:02:53,416
كلاكما، اجلس.

7
00:02:54,565 --> 00:02:56,276
تعال. يجلس.

8
00:03:06,569 --> 00:03:09,449
أنا لم أتحول عليك أبدا. لم أكن. أبداً!

9
00:03:09,454 --> 00:03:11,221
لقد عملت معك فقط في الصحراء.

10
00:03:11,226 --> 00:03:13,733
- لقد كنت بجانبك طوال الوقت.
- صه.

11
00:03:16,823 --> 00:03:18,023
لا أهتم.

12
00:03:19,547 --> 00:03:21,065
أنتما الاثنان.

13
00:03:21,070 --> 00:03:22,680
إله.

14
00:03:22,685 --> 00:03:24,260
أنتما وأفواهكما.

15
00:03:24,265 --> 00:03:25,465
ديوس ميو.

16
00:03:26,471 --> 00:03:28,077
الآن، أنت تستمع.

17
00:03:32,260 --> 00:03:33,660
سيارتي في الطابق السفلي.

18
00:03:34,454 --> 00:03:36,059
اضغط على الفرس، وستجده.

19
00:03:36,064 --> 00:03:39,192
هذا هو المكان الذي أنت ذاهب.

20
00:03:39,197 --> 00:03:41,830
لا تسرع، لا تنسج،

21
00:03:41,835 --> 00:03:42,996
لا تقطع أحدا.

22
00:03:43,001 --> 00:03:44,881
فقط، كما تعلمون، قيادة لطيفة.

23
00:03:45,552 --> 00:03:47,766
من هنا، في هذه الساعة،

24
00:03:48,171 --> 00:03:49,559
سآخذ أربعين شرقًا.

25
00:03:49,564 --> 00:03:51,464
النزول في كارلايل.
خذ اليسار الثالث.

26
00:03:51,469 --> 00:03:52,470
أما الباقي، فقد رسمت خريطة صغيرة

27
00:03:52,474 --> 00:03:54,519
بالنسبة لك على الظهر. ليس من الصعب.

28
00:03:55,200 --> 00:03:58,276
لذلك، منزل كبير من الطوب الأبيض
مع باب أسود صلب.

29
00:03:58,281 --> 00:03:59,312
لن تخطئها.

30
00:03:59,317 --> 00:04:00,853
إنه صحيح في نهاية T.

31
00:04:00,858 --> 00:04:02,916
بارك قليلا إلى أسفل
الشارع وليس أمامه.

32
00:04:02,921 --> 00:04:05,615
إنه حي هادئ، لذا
سيكون لديك الكثير من الخيارات.

33
00:04:05,620 --> 00:04:07,791
ذكر ما هو واضح هنا، ربما،

34
00:04:08,196 --> 00:04:09,616
لكن أطفئ السيارة، أليس كذلك؟

35
00:04:10,298 --> 00:04:12,512
لذلك في حجرة القفازات،

36
00:04:12,517 --> 00:04:13,727
لقد تركت لك هدية.

37
00:04:13,731 --> 00:04:14,858
هناك كاميرا.

38
00:04:14,863 --> 00:04:15,863
وهناك بندقية.

39
00:04:15,868 --> 00:04:16,961
وسوف تحتاج إلى كليهما.

40
00:04:16,966 --> 00:04:17,966
بندقية؟

41
00:04:17,971 --> 00:04:19,346
نعم، نعم، نعم، ولكن لا تقلق.

42
00:04:19,351 --> 00:04:20,656
أعني أنه... الأمر سهل للغاية.

43
00:04:20,661 --> 00:04:23,619
إنه مسدس. إنه بالفعل
محملة، لا يوجد أمان.

44
00:04:23,624 --> 00:04:25,204
انها احمق واقية.

45
00:04:25,209 --> 00:04:26,640
لذلك تذهب إلى ذلك المنزل،

46
00:04:26,645 --> 00:04:28,877
أنت تمشي مباشرة إلى هذا الباب الأسود.

47
00:04:28,882 --> 00:04:32,551
لا تركض، فقط كن عاديًا،
مثل نزهة، هل تعلم؟

48
00:04:32,556 --> 00:04:35,358
احتفظ بالمسدس في مكان ما خلفك
أنت حيث لا يمكنهم رؤيته.

49
00:04:35,362 --> 00:04:38,034
أنت تدق الجرس. يمكنك العد إلى ثلاثة.

50
00:04:38,039 --> 00:04:39,470
أنت تتراجع.

51
00:04:39,475 --> 00:04:40,976
وهم ينظرون من خلال ثقب الباب،

52
00:04:40,981 --> 00:04:42,441
أنت بريء قدر الإمكان.

53
00:04:43,461 --> 00:04:45,110
يفتح الباب،

54
00:04:45,115 --> 00:04:47,974
أنت تشير وتطلق النار.

55
00:04:47,979 --> 00:04:50,659
وتستمر في السحب
هذا الزناد حتى يصبح فارغًا.

56
00:04:52,557 --> 00:04:53,557
بسيط.

57
00:04:54,908 --> 00:04:56,687
ي-أنت تريد مني أن...

58
00:04:56,692 --> 00:04:59,168
أعرف، أعرف،

59
00:04:59,173 --> 00:05:02,084
أنت محامٍ ولست قاتلاً.

60
00:05:02,089 --> 00:05:03,825
لكن انظر، يمكنك فعل هذا، حسنًا؟

61
00:05:03,830 --> 00:05:05,718
هذا الرجل؟ إنه قطة منزلية.

62
00:05:05,723 --> 00:05:09,613
أسود، متوسط ​​الارتفاع.
شعر قصير. نظارات.

63
00:05:09,618 --> 00:05:11,354
إنه يشبه إلى حد ما أمين المكتبة.

64
00:05:11,359 --> 00:05:12,572
ولكن لا تنخدع.

65
00:05:12,577 --> 00:05:14,357
حتى قطة المنزل يمكن أن تخدش.

66
00:05:15,015 --> 00:05:17,099
هذا كل شيء.

67
00:05:17,104 --> 00:05:18,104
انتهى الجزء الصعب.

68
00:05:18,109 --> 00:05:19,497
الآن يمكنك سحب الكاميرا.

69
00:05:19,502 --> 00:05:20,868
نفس مبدأ البندقية

70
00:05:20,873 --> 00:05:22,060
نقطة واطلاق النار.

71
00:05:22,065 --> 00:05:23,453
التقاط صورة،

72
00:05:23,458 --> 00:05:25,411
واحد حيث أستطيع رؤية الوجه.

73
00:05:25,416 --> 00:05:27,039
بوضوح.

74
00:05:27,044 --> 00:05:28,459
ومن ثم تعيده إلى هنا

75
00:05:28,463 --> 00:05:30,778
حيث أنا والسيدة جودمان

76
00:05:30,783 --> 00:05:32,114
سوف يكون في انتظارك.

77
00:05:32,119 --> 00:05:34,625
ثم انتهيت!

78
00:05:34,630 --> 00:05:37,162
أود أن أقول أنها حوالي عشرين دقيقة
القيادة إلى هناك،

79
00:05:37,167 --> 00:05:38,729
عشرين دقيقة إلى الوراء.

80
00:05:38,734 --> 00:05:40,792
ربما عشر دقائق للقيام بهذه المهمة...

81
00:05:40,797 --> 00:05:42,533
دعنا نسميها ساعة معًا.

82
00:05:42,538 --> 00:05:45,383
لذا، ستعود هنا خلال ساعة أو...

83
00:05:45,388 --> 00:05:46,433
أرسلها.

84
00:05:47,369 --> 00:05:49,401
- ماذا؟
- ينبغي لها أن تفعل ذلك.

85
00:05:51,033 --> 00:05:52,565
جيمي.

86
00:05:55,316 --> 00:05:56,316
لماذا لها؟

87
00:05:57,000 --> 00:05:58,779
لا تفعل هذا.

88
00:05:58,784 --> 00:06:01,303
- لا تفعل هذا.
- هذا الرجل، اه... قطة المنزل.

89
00:06:01,308 --> 00:06:03,262
جيمي، من فضلك.

90
00:06:03,267 --> 00:06:05,434
ينظر من خلال ثقب الباب
في منتصف الليل.

91
00:06:05,438 --> 00:06:06,483
وهو يراني؟

92
00:06:06,488 --> 00:06:08,523
"من هو هذا الأحمق؟

93
00:06:08,528 --> 00:06:09,529
ماذا يفعل هنا؟"

94
00:06:09,534 --> 00:06:11,178
ربما... ربما يحصل على بندقيته.

95
00:06:11,183 --> 00:06:12,632
ربما يستدعي رجال الشرطة.

96
00:06:12,637 --> 00:06:14,503
وفي كلتا الحالتين، يبقى هذا الباب مغلقا.

97
00:06:14,508 --> 00:06:16,318
- ط ط ط ط ط.
- ولكن يرى امرأة؟

98
00:06:16,323 --> 00:06:18,060
- ط ط ط ط ط. لا.
- تبدو وكأنها في محنة.

99
00:06:18,064 --> 00:06:20,279
- ربما تعطلت سيارتها.
- ط ط ط ط ط.

100
00:06:20,284 --> 00:06:22,873
أوف. أعني أنك ستفتح
الباب لها، أليس كذلك؟

101
00:06:22,878 --> 00:06:24,239
قف. قف.

102
00:06:24,244 --> 00:06:26,181
نعم، ولكن...

103
00:06:26,943 --> 00:06:28,217
انها ذكية حقا.

104
00:06:28,222 --> 00:06:29,881
كيف أعرف أنها سوف
التمسك بالخطة؟

105
00:06:29,885 --> 00:06:30,986
- سوف تفعل.
- لا، لا، لا، لا.

106
00:06:30,990 --> 00:06:32,683
- لا، لا.
- لا رجال شرطة.

107
00:06:32,688 --> 00:06:34,989
- أنت تعرف أنها سوف.
- لا.

108
00:06:34,994 --> 00:06:37,204
انظر، هذا ليس له أي معنى.

109
00:06:37,209 --> 00:06:38,427
لقد - لقد، اه...

110
00:06:38,432 --> 00:06:40,882
لم أطلق النار على مسدس من قبل.

111
00:06:40,887 --> 00:06:42,806
- لم يسبق لي أن عقدت واحدة.
- مثل لدي؟

112
00:06:42,811 --> 00:06:44,738
جيمي، ماذا تفعل؟

113
00:06:44,743 --> 00:06:46,218
أنت تعرف أنها الخيار الأفضل.

114
00:06:46,223 --> 00:06:48,501
لا، أنا لست كذلك! أنا-أنا-لا أستطيع!

115
00:06:48,506 --> 00:06:49,756
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- يمكنها أن تفعل ذلك.

116
00:06:49,760 --> 00:06:51,006
- أنت تعلم أنها تستطيع أن تفعل ذلك.
- لا يا جيمي.

117
00:06:51,010 --> 00:06:52,181
- سأبقى. قف.
- أنت تعلم أنني على حق!

118
00:06:52,185 --> 00:06:54,356
- توقف فقط. فقط توقف عن ذلك.
- اسمع...

119
00:06:54,361 --> 00:06:56,645
- اصمت! اسكت!
- يا إلهي. حسنًا، حسنًا، نعم. ها.

120
00:06:56,650 --> 00:06:58,008
أيا كان. أعطها المفاتيح.

121
00:06:58,013 --> 00:06:59,387
أعطها العنوان. دعنا نذهب.

122
00:07:02,282 --> 00:07:03,762
لا. لا.

123
00:07:08,419 --> 00:07:10,155
عليك أن تذهب.

124
00:07:10,160 --> 00:07:12,461
لا.

125
00:07:12,466 --> 00:07:14,016
لا، لا تفعل ذلك. لا.

126
00:07:16,775 --> 00:07:18,119
تعال.

127
00:07:18,124 --> 00:07:19,125
يا.

128
00:07:20,992 --> 00:07:22,124
دعنا نذهب.

129
00:07:34,645 --> 00:07:35,645
يتمسك.

130
00:07:41,452 --> 00:07:43,292
سوف تحتاج إلى حذائك، أليس كذلك؟

131
00:08:08,300 --> 00:08:10,198
ها أنت ذا.

132
00:08:11,825 --> 00:08:13,997
حسنًا، ساعة واحدة ستبدأ...

133
00:08:14,002 --> 00:08:15,002
... الآن.

134
00:08:16,700 --> 00:08:18,784
الساعة تدق، سيدة جودمان.

135
00:08:35,580 --> 00:08:40,010
كيف يحبك تشيتشيفو؟
الحصول على فتاة من هذا القبيل، هاه؟

136
00:08:46,556 --> 00:08:47,756
الآن...

137
00:08:49,646 --> 00:08:51,543
ماذا تفعل معك؟

138
00:08:59,512 --> 00:09:00,512
أعطني يديك.

139
00:09:15,267 --> 00:09:16,267
يجلس.

140
00:09:18,070 --> 00:09:22,470
كما تعلمون، بعد أن رأيت
أنت الأخير، ذهبت إلى المنزل.

141
00:09:23,201 --> 00:09:24,937
منزلي.

142
00:09:24,942 --> 00:09:26,230
مي سيليتو ليندو...

143
00:09:27,440 --> 00:09:28,520
وهل تعرف ماذا حدث؟

144
00:09:29,773 --> 00:09:31,330
جاء الرجال.

145
00:09:32,602 --> 00:09:34,773
رجال مسلحون,

146
00:09:34,778 --> 00:09:36,058
في منتصف الليل.

147
00:09:37,259 --> 00:09:38,459
الى منزلي.

148
00:09:39,478 --> 00:09:40,778
تحاول الوصول إلي.

149
00:09:43,134 --> 00:09:44,314
وهل تعلم ماذا فعلوا؟

150
00:09:45,397 --> 00:09:48,265
لقد قتلوا الناس الذين أهتم بهم.

151
00:09:48,270 --> 00:09:50,702
لقد قتلوا طباخي.

152
00:09:50,707 --> 00:09:52,634
بستاني.

153
00:09:52,639 --> 00:09:55,289
طفل في السابعة عشر من عمره
كنت أعرف منذ أن كان في الركبة عالية.

154
00:09:55,294 --> 00:09:57,204
لا تؤذي ذبابة أبدًا.

155
00:09:57,209 --> 00:10:00,860
ذبحت مدبرة منزلي، يولاندا.

156
00:10:00,865 --> 00:10:02,862
وقت طويل, كابرون.

157
00:10:02,867 --> 00:10:04,607
أطلقوا النار عليها في الظهر.

158
00:10:06,853 --> 00:10:07,853
أنا آسف.

159
00:10:09,317 --> 00:10:12,097
والآن كيف فعل هؤلاء الرجال؟

160
00:10:14,052 --> 00:10:15,222
ادخل الى بيتي؟

161
00:10:15,227 --> 00:10:16,227
هل تعلم؟

162
00:10:18,648 --> 00:10:20,775
ليس لدي أي فكرة.

163
00:10:21,955 --> 00:10:23,517
آه.

164
00:10:23,522 --> 00:10:24,722
اجناسيو فارجا.

165
00:10:25,655 --> 00:10:26,855
سمح لهم بالدخول.

166
00:10:28,775 --> 00:10:30,655
ومن الذي قدمني إليه إغناسيو؟

167
00:10:32,183 --> 00:10:33,440
أنت.

168
00:10:35,534 --> 00:10:37,414
اجناسيو؟ ناتشو؟

169
00:10:38,337 --> 00:10:41,374
قف، قف، قف، قف.
أنا-أنا بالكاد أعرف إجناسيو!

170
00:10:41,379 --> 00:10:43,059
مهما فعل فقد فعله بمفرده!

171
00:10:43,064 --> 00:10:44,625
ليس معي!

172
00:10:44,630 --> 00:10:46,240
اسمع، عليك أن تصدقني.

173
00:10:46,245 --> 00:10:47,945
والحمد لله لم يكن لي أي دور في هذا.

174
00:10:47,950 --> 00:10:50,544
لم أكن أنا. لقد كان...آه!

175
00:10:50,549 --> 00:10:52,024
اجناسيو!

176
00:10:52,029 --> 00:10:53,765
لم يكن أنا!

177
00:10:53,770 --> 00:10:55,332
يستمع. يستمع.

178
00:10:58,688 --> 00:10:59,688
احفظه.

179
00:11:03,519 --> 00:11:04,819
سأعود.

180
00:11:05,904 --> 00:11:09,494
وبعد ذلك سوف تفعل
أخبرني القصة بأكملها.

181
00:11:20,275 --> 00:11:22,533
إنه ليس سيئًا كما تظن.

182
00:11:22,538 --> 00:11:24,801
مرحبًا.

183
00:11:24,806 --> 00:11:27,007
مرحبا هاري. كنا
فقط أتحدث عنك.

184
00:11:27,012 --> 00:11:28,748
نعم؟ هذا ليس ما أدفع لك مقابله.

185
00:11:28,753 --> 00:11:30,258
إنها تعرف ما يكفي عني بالفعل.

186
00:11:30,263 --> 00:11:31,863
فورد توروس.

187
00:11:33,114 --> 00:11:34,114
رمادي داكن.

188
00:11:41,697 --> 00:11:44,257
ماذا تقصد ، لندن
أو إنجلترا؟ هذا هو نفس الشيء.

189
00:11:44,261 --> 00:11:45,261
إنها؟

190
00:11:45,266 --> 00:11:46,787
لندن في إنجلترا. لندن مدينة.

191
00:11:46,791 --> 00:11:48,177
إنجلترا...إنجلترا بلد بأكمله.

192
00:11:48,181 --> 00:11:50,783
- لقد نسيت.
- يا أخي، عليك بالصبر.

193
00:11:50,788 --> 00:11:53,543
- خذها ببساطة.
- كيف يمكن لأي شخص أن يصبح غبيا إلى هذا الحد؟

194
00:11:53,548 --> 00:11:55,237
حسنا، لا نستطيع
الجميع يعرف كل شيء، هاري.

195
00:11:55,241 --> 00:11:58,003
من هو توم باين، على سبيل المثال؟

196
00:12:11,157 --> 00:12:14,020
لم أقرأ
به حتى الآن، فقط عنه.

197
00:12:14,024 --> 00:12:15,129
لكنني قدمت قائمة.

198
00:12:15,134 --> 00:12:16,783
من هو روبرت مارانفيل؟

199
00:12:16,788 --> 00:12:18,998
- من؟
- روبرت مارانفيل.

200
00:12:19,003 --> 00:12:20,603
أنا لا أعرف أي روبرت.

201
00:12:20,608 --> 00:12:21,845
تعتقد أنك ذكي جدا، هاه؟

202
00:12:21,849 --> 00:12:24,239
اعتاد أن يلعب لعبة Shortstop
للشجعان، أليس كذلك؟

203
00:12:24,243 --> 00:12:26,598
ما أنت، بعض
نوع من العبقرية أو شيء من هذا؟

204
00:12:26,602 --> 00:12:27,602
لا.

205
00:12:43,880 --> 00:12:45,355
هيا.

206
00:13:22,397 --> 00:13:24,089
القرف.

207
00:13:24,094 --> 00:13:25,612
كنت أعلم أن لديهم تلك النار

208
00:13:25,617 --> 00:13:28,224
لكنني اعتقدت أنهم سيصلحون الأمر.

209
00:13:29,621 --> 00:13:31,488
حصلت على كل ما عندي من قمصان الصيد هناك.

210
00:13:31,493 --> 00:13:32,493
نعم.

211
00:13:35,671 --> 00:13:38,364
- النوع المنفس؟
- نعم.

212
00:13:38,369 --> 00:13:40,101
يمكنك الحصول عليها في REI.

213
00:13:40,106 --> 00:13:42,456
إذا أردت أن أخرج
الرهن العقاري الثاني، أستطيع.

214
00:13:42,460 --> 00:13:44,283
نعم. يمين.

215
00:16:22,577 --> 00:16:23,821
أوه! آه!

216
00:16:31,542 --> 00:16:34,105
لا، أنت لا تفهم.
لا بد لي من العودة.

217
00:16:34,110 --> 00:16:35,776
ماذا... ماذا تفعل؟

218
00:16:35,781 --> 00:16:37,195
أنا-يجب أن أذهب...

219
00:16:37,200 --> 00:16:38,549
لا بد لي من العودة.

220
00:16:38,554 --> 00:16:41,586
سيدة ويكسلر، أود منك أن تجلسي.

221
00:16:43,380 --> 00:16:45,682
هو-سوف يقتله! أنت
يجب أن...أنت-ي-ي-أنت...

222
00:16:45,687 --> 00:16:47,345
تجلس هناك وتكون هادئا.

223
00:16:47,350 --> 00:16:49,426
عليك أن تتركني أذهب.
لا بد لي من العودة.

224
00:16:49,430 --> 00:16:50,909
لا بد لي من العودة!

225
00:16:50,914 --> 00:16:53,807
اجلس ساكنًا وحافظ على هدوئك.

226
00:16:53,812 --> 00:16:56,272
الآن، عليك أن تأخذ عميقا
نفس. نفسا عميقا.

227
00:16:56,277 --> 00:16:57,683
لن يحدث شيء هنا

228
00:16:57,687 --> 00:16:59,522
حتى تهدأ نفسك.

229
00:16:59,527 --> 00:17:00,914
حسنًا؟

230
00:17:00,919 --> 00:17:03,482
الآن. من يقتل من؟

231
00:17:03,487 --> 00:17:05,876
لالو سالامانكا.

232
00:17:05,881 --> 00:17:09,493
لالو سوف يقتل جيمي.

233
00:17:09,498 --> 00:17:11,559
إنه هناك... ح-إنه كذلك
هناك مع جيمي الآن.

234
00:17:11,564 --> 00:17:12,983
سالامانكا في شقتك؟

235
00:17:12,988 --> 00:17:14,733
نعم أرسلني!

236
00:17:14,738 --> 00:17:17,453
هو...أراد أن يرسل
جيمي، ولكن بعد ذلك أرسلني.

237
00:17:17,458 --> 00:17:18,671
لتفعل ماذا بالضبط؟

238
00:17:20,678 --> 00:17:22,675
سيدة ويكسلر، ابقي معي.

239
00:17:22,680 --> 00:17:24,634
ماذا كان من المفترض أن تفعل هنا؟

240
00:17:29,774 --> 00:17:31,236
أطلق عليه النار.

241
00:17:32,864 --> 00:17:35,140
أنا... من المفترض أن أطلق النار عليه

242
00:17:35,145 --> 00:17:38,038
ومن ثم التقاط صورة و
ثم عد. هذا كل شيء.

243
00:17:38,043 --> 00:17:39,997
لدي 20 دقيقة فقط من فضلك.

244
00:17:40,002 --> 00:17:41,869
- هو وحده معه.
- حسنًا. ابق في مكانك. ابق في مكانك.

245
00:17:41,873 --> 00:17:43,573
سوف نتعامل مع هذا. سوف نتعامل مع هذا.

246
00:17:43,578 --> 00:17:46,003
يمكنك استدعاء صور.
اصطحبه إلى الشقة. الآن.

247
00:17:46,008 --> 00:17:47,539
قلت أنك كنت تراقبنا.

248
00:17:47,544 --> 00:17:49,528
أين كنت؟ هاه؟

249
00:17:51,970 --> 00:17:53,558
من أنتم أيها الناس؟

250
00:17:55,278 --> 00:17:56,896
تذكر ما قاله الرجل.

251
00:18:20,564 --> 00:18:21,764
هل سمعت كل ذلك؟

252
00:18:23,336 --> 00:18:25,790
حسنًا. أنت تختبئ هنا.

253
00:18:27,397 --> 00:18:28,976
أنتما الاثنان، ابقوا معه.

254
00:18:28,981 --> 00:18:32,005
كلب ينبح بصوت عال جدا ،
أنت على الهاتف معي.

255
00:18:32,010 --> 00:18:33,310
أنتما الإثنان تعالا معي.

256
00:18:33,969 --> 00:18:35,661
لو سمحت.

257
00:18:35,666 --> 00:18:37,402
لو سمحت. أخبرني ماذا يحدث.

258
00:18:39,540 --> 00:18:40,540
لو سمحت.

259
00:18:42,107 --> 00:18:43,539
أخبرني!

260
00:21:09,951 --> 00:21:11,151
ضعها على.

261
00:21:12,605 --> 00:21:13,805
لك.

262
00:21:18,699 --> 00:21:20,030
لماذا أرسلك لالو؟

263
00:21:21,876 --> 00:21:22,959
من هذا؟

264
00:21:22,964 --> 00:21:23,964
أجب عليه.

265
00:21:27,812 --> 00:21:30,314
لم يكن يريد أن يرسلني. ليس في البداية.

266
00:21:32,338 --> 00:21:33,998
أراد أن يرسل زوجي.

267
00:21:35,890 --> 00:21:38,892
لكن زوجي أقنعه بالخروج من هذا الأمر

268
00:21:38,897 --> 00:21:40,797
لأنه أراد
لإخراجي من هناك.

269
00:21:41,826 --> 00:21:45,521
لقد تحدث لالو للخروج منه.

270
00:21:45,526 --> 00:21:46,526
هذا صحيح.

271
00:21:49,381 --> 00:21:51,161
والآن أخبرتك بكل ما أعرفه.

272
00:21:51,166 --> 00:21:52,428
لو سمحت. أخبرني.

273
00:21:52,433 --> 00:21:53,990
أخبرني ماذا يحدث.

274
00:21:59,130 --> 00:22:00,705
تعال معي، كلاكما.

275
00:22:25,722 --> 00:22:27,222
لا يمكن الحصول على نظرة واضحة في الداخل.

276
00:22:28,290 --> 00:22:29,490
الستائر معطلة...

277
00:22:30,448 --> 00:22:31,448
انتظر.

278
00:22:33,952 --> 00:22:35,552
هناك شيء يتحرك هناك.

279
00:22:36,602 --> 00:22:37,747
لا أستطيع أن أقول ماذا.

280
00:22:38,735 --> 00:22:40,067
انسخ ذلك.

281
00:22:42,025 --> 00:22:43,025
تقرير.

282
00:22:44,175 --> 00:22:46,059
الزاوية الشمالية واضحة.

283
00:22:46,064 --> 00:22:48,018
الدرج الخلفي، كل شيء واضح.

284
00:22:48,023 --> 00:22:49,715
واضحة، الجانب الشرقي.

285
00:22:49,720 --> 00:22:51,499
الجانب الغربي واضح.

286
00:22:51,504 --> 00:22:53,110
الشارع واضح.

287
00:22:53,115 --> 00:22:54,764
موقف السيارات، كل شيء واضح.

288
00:22:54,769 --> 00:22:57,244
واضحة على الجنوب.

289
00:22:57,249 --> 00:22:58,985
حسنًا، أمسك بالمحيط.

290
00:22:58,990 --> 00:23:01,579
الجميع، علي. عيون حادة.

291
00:23:01,584 --> 00:23:02,841
لطيفة وسهلة.

292
00:23:02,846 --> 00:23:04,756
لا نريد إخافة الجيران

293
00:24:30,586 --> 00:24:32,086
كل شيء هادئ يا سيدي.

294
00:24:41,989 --> 00:24:43,855
هل هناك شيء
يجب أن نبحث عنه؟

295
00:26:18,999 --> 00:26:20,169
يا.

296
00:26:20,174 --> 00:26:21,953
يا. يا!

297
00:26:23,033 --> 00:26:25,274
إنها بخير. إنها آمنة.

298
00:26:26,141 --> 00:26:27,915
الآن، سوف تنخلع الكمامة،

299
00:26:27,920 --> 00:26:29,617
و أريد أن أسألك سؤالا

300
00:26:29,622 --> 00:26:32,655
وأحتاج منك أن تجيب عليه
بهدوء. فهمتها؟

301
00:26:33,013 --> 00:26:34,183
- مم.
- هاه؟

302
00:26:34,188 --> 00:26:35,188
- مم!
- نعم.

303
00:26:39,054 --> 00:26:42,530
حسنًا. أريد أن أعرف
حيث ذهبت سالامانكا

304
00:26:42,535 --> 00:26:46,064
وأريد أن أعرف بالضبط
كم من الوقت لم يذهب.

305
00:26:46,069 --> 00:26:47,892
اه...لا أفعل...

306
00:26:49,203 --> 00:26:50,865
لا أعرف أين ذهب.

307
00:26:51,640 --> 00:26:53,898
لقد غادر مباشرة بعد أن فعلت.

308
00:27:08,787 --> 00:27:09,787
اه.

309
00:30:24,374 --> 00:30:25,979
تمام.

310
00:30:25,984 --> 00:30:27,720
قرع الطبول، من فضلك.

311
00:30:33,078 --> 00:30:35,946
تا دا!

312
00:30:37,169 --> 00:30:39,032
رائع! لا؟

313
00:32:25,600 --> 00:32:27,275
هوو هوو!

314
00:33:18,592 --> 00:33:23,397
أنا أفهم الدم للدم.

315
00:33:25,033 --> 00:33:26,812
هيكتور؟

316
00:33:26,817 --> 00:33:28,771
لقد أبقيته على قيد الحياة.

317
00:33:30,081 --> 00:33:31,922
أبقاه مكسوراً.

318
00:33:31,927 --> 00:33:33,847
سأنقذه حتى النهاية.

319
00:33:35,130 --> 00:33:39,335
قبل أن يموت سيعرف

320
00:33:40,048 --> 00:33:43,786
لقد دفنت كل واحد منكم.

321
00:33:49,361 --> 00:33:50,862
كلام كبير.

322
00:33:52,364 --> 00:33:53,364
هل انتهيت؟

323
00:33:55,193 --> 00:33:56,842
لا.

324
00:33:56,847 --> 00:33:58,222
ليس بعد.

325
00:37:12,303 --> 00:37:13,778
♪ بولوس هيرمانوس بولوس هيرمانوس ♪

326
00:37:13,783 --> 00:37:17,869
♪ دجاج مشوي ومقلي لذيذ ♪

327
00:37:17,874 --> 00:37:22,079
♪ بولوس هيرمانوس بولوس هيرمانوس ♪

328
00:37:22,531 --> 00:37:25,616
♪ سوف أتركك راضيا ♪

329
00:37:36,327 --> 00:37:37,633
السيد فرينج!

330
00:37:37,638 --> 00:37:39,443
مشيت للتو من خلال الباب.

331
00:37:39,448 --> 00:37:40,649
أنا لا أتأخر، أليس كذلك؟

332
00:37:40,654 --> 00:37:43,303
لا، لايل. دقيقة كما هو الحال دائما.

333
00:37:43,308 --> 00:37:47,003
أوه، حسنا. جيد. اه ماذا
هل يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

334
00:37:47,008 --> 00:37:49,471
لن أكون هنا اليوم، يؤسفني أن أقول ذلك.

335
00:37:49,476 --> 00:37:51,486
في الواقع، لن تكون كذلك
رؤيتي طوال الأسبوع.

336
00:37:51,491 --> 00:37:52,799
لقد تم استدعائي خارج المدينة.

337
00:37:52,804 --> 00:37:53,879
طوارئ عائلية.

338
00:37:53,884 --> 00:37:55,590
أوه لا. أنا... أنا آسف جداً.

339
00:37:55,595 --> 00:37:58,195
اه، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

340
00:37:58,200 --> 00:38:00,085
هل تحتاج إلى توصيلة إلى المطار؟

341
00:38:00,090 --> 00:38:01,500
لا شيء من هذا القبيل.

342
00:38:01,505 --> 00:38:04,511
أحتاجك أن تتصرف كما
مدير المتجر بدلا مني.

343
00:38:04,516 --> 00:38:06,557
لسوء الحظ، في هذا الوقت المتأخر،

344
00:38:06,562 --> 00:38:11,667
هذا سوف يتطلب منك أن تكون مفتوحًا
ويغلق اليوم وغدا.

345
00:38:11,672 --> 00:38:13,382
بالتأكيد. نعم. أستطيع أن أفعل ذلك.

346
00:38:13,387 --> 00:38:16,385
هل ستكون قادرًا على تحديد الأسبوع المقبل
الجدول الزمني قبل إغلاق غدا؟

347
00:38:16,390 --> 00:38:19,866
أحب أن أعطي الموظفين
الوقت للتحضير.

348
00:38:19,871 --> 00:38:22,347
سوف أعتني بالأمر.
لا تفكر في الأمر.

349
00:38:22,352 --> 00:38:26,482
سوف أقوم بتعديل راتبك مقابل
ساعات إضافية عند عودتي.

350
00:38:26,900 --> 00:38:29,245
وآمل أن يكون ذلك مقبولا.

351
00:38:29,250 --> 00:38:30,899
بالطبع. ليست مشكلة.

352
00:38:30,904 --> 00:38:33,266
اه، إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به،

353
00:38:33,271 --> 00:38:34,892
مثل أي شيء على الإطلاق،
فقط من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

354
00:38:34,896 --> 00:38:37,545
أعلم أنه ليس لدي ما يدعو للقلق.

355
00:38:37,550 --> 00:38:39,678
المطعم بين أيديكم القديرة.

356
00:38:39,683 --> 00:38:41,587
حسنًا، رحلات آمنة يا سيد فرينج.

357
00:38:41,592 --> 00:38:42,593
وداعا، لايل.

358
00:38:44,439 --> 00:38:46,266
الوثيقة عبرت للتو الحدود.

359
00:38:46,271 --> 00:38:48,031
وقال انه سوف يكون هنا في ثلاث ساعات.

360
00:38:52,882 --> 00:38:54,401
سيدي، يجب أن تظل منبطحًا.

361
00:38:55,128 --> 00:38:56,128
سام.

362
00:39:17,054 --> 00:39:19,434
أنت سعيد بالطريقة
سارت الأمور الليلة؟

363
00:39:20,457 --> 00:39:21,457
لأنني لست كذلك.

364
00:39:23,234 --> 00:39:25,910
كيف عرفت لالو؟
سيكون في الغسيل؟

365
00:39:25,915 --> 00:39:27,115
لم أكن.

366
00:39:29,101 --> 00:39:32,656
حسنا، في المرة القادمة تحصل
شعر بري للعب دور المحقق،

367
00:39:32,661 --> 00:39:34,271
أخبرني.

368
00:39:34,276 --> 00:39:36,856
كان من الممكن أن ينخفض هذا
مختلفة كثيرا.

369
00:39:40,016 --> 00:39:41,191
يمكن أن يكون.

370
00:40:03,866 --> 00:40:05,041
نعم؟

371
00:40:06,695 --> 00:40:08,300
تمام. أنا على ذلك.

372
00:41:19,899 --> 00:41:22,548
ماذا تفعل؟

373
00:41:22,553 --> 00:41:24,620
ستحصل على ثلاجة جديدة.

374
00:41:25,617 --> 00:41:27,897
أفترض أن الفولاذ سيفعل.

375
00:41:30,910 --> 00:41:32,515
- آرثر.
- نعم، مايك؟

376
00:41:32,520 --> 00:41:34,020
القفازات على.

377
00:41:57,632 --> 00:41:59,324
الطابق السفلي.

378
00:41:59,329 --> 00:42:01,196
جاكوار خضراء، لوحات زينة.

379
00:42:01,201 --> 00:42:02,714
يذهب إلى المستودع.

380
00:42:02,719 --> 00:42:03,719
منتهي.

381
00:42:07,751 --> 00:42:09,705
قال لالو إنه سيعود.

382
00:42:09,710 --> 00:42:11,611
- انه لا يأتي.
- لا، لكنه قال أنه كذلك.

383
00:42:11,615 --> 00:42:13,743
- قال لي...
- أنت تفهمني.

384
00:42:13,748 --> 00:42:16,837
انه لن يعود.

385
00:42:17,869 --> 00:42:18,869
دعونا نجلس.

386
00:42:20,829 --> 00:42:21,917
يجلس.

387
00:42:30,713 --> 00:42:34,233
حسنًا، إليك ما سيحدث.

388
00:42:34,238 --> 00:42:37,045
في غضون أيام قليلة، هوارد
سيتم العثور على سيارة هاملين

389
00:42:37,050 --> 00:42:40,039
عدة ولايات بعيدا عن طريق المياه.

390
00:42:40,044 --> 00:42:41,674
سوف يكون عداد المسافات قد تدحرج

391
00:42:41,679 --> 00:42:44,679
إلى العدد الدقيق للأميال
استغرق الأمر للوصول إلى هناك.

392
00:42:45,058 --> 00:42:47,228
سيكون هناك كوكايين في التنجيد.

393
00:42:48,700 --> 00:42:51,300
هذه هي القصة التي كنت عليها
الإعداد لهذا الرجل، أليس كذلك؟

394
00:42:53,000 --> 00:42:54,562
سيسمونه انتحاراً

395
00:42:54,567 --> 00:42:56,825
على أمل أن يأتي الجسد للاغتسال.

396
00:42:56,830 --> 00:42:58,832
لن يحدث ذلك أبدًا.

397
00:42:58,837 --> 00:43:01,051
في مرحلة ما، أنت
سوف نسمع عن ذلك.

398
00:43:01,056 --> 00:43:04,964
شخص ما يدعو لك، شخص ما
في المحكمة يذكر ذلك.

399
00:43:04,969 --> 00:43:08,097
اللحظة التي تحدث،
قمت باستدعاء رجال الشرطة.

400
00:43:08,102 --> 00:43:10,926
سيارته كانت هنا لساعات الليلة الماضية.

401
00:43:10,931 --> 00:43:13,024
فرصة جيدة أن أحدا لاحظ ذلك.

402
00:43:13,029 --> 00:43:16,118
يعني انت الاخير
الناس لرؤيته على قيد الحياة.

403
00:43:17,738 --> 00:43:19,413
رجال الشرطة سوف يريدون أن يسمعوا منك.

404
00:43:19,418 --> 00:43:21,589
أخبر رجال الشرطة أنك رأيته.

405
00:43:21,594 --> 00:43:23,243
لقد جاء إلى هنا.

406
00:43:23,248 --> 00:43:25,680
بدا وكأنه ربما
تم تغييره كيميائيا.

407
00:43:25,685 --> 00:43:27,682
لم يكن له أي معنى.

408
00:43:27,687 --> 00:43:30,424
ثم غادر. هذا كل ما تعرفه.

409
00:43:30,429 --> 00:43:32,953
أنت تستمر في قول الكذب
الذي كنت أقول.

410
00:43:35,216 --> 00:43:39,421
الآن، أخبرتني السيدة ويكسلر
لديها محكمة في الساعة 10:00.

411
00:43:39,426 --> 00:43:40,826
ماذا يوجد في جدول أعمالك؟

412
00:43:43,137 --> 00:43:45,134
يا. يستمع.

413
00:43:45,139 --> 00:43:47,571
أين يجب أن تكون؟

414
00:43:47,576 --> 00:43:51,184
اه... مكتب. مكتبي.

415
00:43:51,189 --> 00:43:53,573
يبدأ العملاء بالحضور حوالي الساعة 9:30.

416
00:43:54,235 --> 00:43:55,928
أوه، سيارتي ذهبت.

417
00:43:55,933 --> 00:43:57,407
لا، إنه في الطريق إلى المنزل.

418
00:43:57,412 --> 00:43:59,532
سيكون لديك عندما كنت في حاجة إليها.

419
00:43:59,537 --> 00:44:02,099
لذا، أنتما الإثنان ستذهبان إلى يومكما.

420
00:44:02,504 --> 00:44:04,249
طبيعي. كما كان من أي وقت مضى.

421
00:44:05,264 --> 00:44:08,009
اليوم، أنت ميريل ستريب
ولورنس اوليفييه.

422
00:44:08,728 --> 00:44:10,899
عدم التحديق في الفضاء.

423
00:44:10,904 --> 00:44:13,380
لا شيء خارج عن المألوف. أنت تغطي.

424
00:44:13,385 --> 00:44:15,012
أي شخص يتحدث معك،

425
00:44:15,017 --> 00:44:17,677
إنه مجرد يوم آخر
الذي ينتهي بـ "Y"، هذا كل شيء.

426
00:44:18,643 --> 00:44:20,509
عندما تعود إلى المنزل، سنكون قد ذهبنا

427
00:44:20,514 --> 00:44:22,754
وكل شيء سوف يكون
العودة كما كانت.

428
00:44:23,748 --> 00:44:28,253
والآن أريد أن أثير إعجابك..

429
00:44:29,183 --> 00:44:30,876
لم يحدث أي من هذا على الإطلاق.

430
00:44:32,299 --> 00:44:33,299
لا شيء منه.

431
00:44:34,667 --> 00:44:35,867
يفهم؟

432
00:44:37,539 --> 00:44:39,362
قل ذلك بصوت عال. أحتاج أن أسمع ذلك.

433
00:44:39,367 --> 00:44:40,867
نحن نفهم.

434
00:44:42,649 --> 00:44:44,049
لم يحدث ذلك قط.

435
00:44:45,695 --> 00:44:47,475
حسنًا، سأذهب إلى هناك

436
00:44:47,480 --> 00:44:49,416
وسوف تستعد.

437
00:44:49,421 --> 00:44:51,087
قبل أن أغلق هذا الباب،

438
00:44:51,092 --> 00:44:52,874
هل هناك أي شيء تحتاجه
من الغرفة الأخرى؟

439
00:44:52,878 --> 00:44:55,639
أدوات النظافة؟ ملابس؟
أي شيء لتبدأ يومك؟

440
00:44:55,644 --> 00:44:57,206
لا.

441
00:44:57,211 --> 00:44:58,411
نحن جاهزون.

442
00:46:23,776 --> 00:46:25,033
امسكها.

443
00:47:04,999 --> 00:47:06,087
تفضل.

444
00:47:10,736 --> 00:47:11,936
سهل.

445
00:48:53,500 --> 00:49:01,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net